TRADUCTION ASSERMENTÉE
Traductions français ↔ espagnol assermentées.
Service complet pour la traduction officielle de vos documents en français vers l'espagnol et inversement, par des traducteurs agréés.
Demander un devisNotre cabinet propose des traductions assermentées dans les deux sens (français → espagnol et espagnol → français), réalisées par des traducteurs agréés en France et en République Dominicaine. Documents acceptés sans condition par toutes les administrations.
Types de documents
Quels documents traduit-on ?
Documents civils
Actes de naissance, mariage, divorce, décès, jugements de tutelle.
Documents juridiques
Jugements, procurations, testaments, actes notariés, contrats.
Documents professionnels
Contrats de travail, K-bis, statuts de société, bulletins de salaire.
Documents éducatifs
Diplômes, relevés de notes, certificats de scolarité, attestations.
Documents financiers
Relevés bancaires, déclarations fiscales, bilans comptables, devis.
Documents officiels divers
Certificats médicaux, casiers judiciaires, documents administratifs variés.
Tarifs
Tarifs indicatifs.
Document court
Acte état civil, casier judiciaire
à partir de 50€
Document moyen
Diplôme, contrat de travail
à partir de 80€
Document long
Statuts société, jugement
à partir de 150€
Pack complet
Dossier visa ou société
Devis personnalisé
Tarifs indicatifs hors apostille et envoi postal. Devis détaillé après évaluation des documents.
Délais
Choisissez votre délai.
Standard
5 à 7 jours ouvrés
Tarif normal
Express
48 à 72h
+50% sur le tarif standard
Urgence
24h
+100% · sous réserve disponibilité
Apostille & Légalisation
L'apostille : un préalable souvent nécessaire.
Si vos documents sont destinés aux autorités dominicaines, ils devront probablement être apostillés AVANT traduction. L'apostille est un sceau officiel qui authentifie la signature et le tampon du document original.
En France, l'apostille s'obtient à la Cour d'appel du lieu de signature du document. Notre cabinet peut prendre en charge cette démarche pour vous (~50€ par document). Le document original apostillé est ensuite traduit par notre traducteur assermenté.
Notre cabinet gère apostille + traduction en une procédure coordonnée
Questions fréquentes
Vos questions, nos réponses.
Oui. Nous travaillons exclusivement avec des traducteurs assermentés reconnus par les autorités françaises et dominicaines. Les traductions sont acceptées par tous les consulats, tribunaux et administrations.
Pour la traduction, une copie scannée de bonne qualité suffit. Pour l'apostille, l'original est nécessaire. Si nous gérons les deux, nous coordonnons le tout en une seule procédure.
La traduction n'a pas de date de péremption en soi. Mais certains documents sources ont une validité limitée (casier judiciaire <12 mois, certificat médical <6 mois). À adapter selon usage.
Notre cabinet est spécialisé FR ↔ ES car c'est l'usage principal pour les démarches RD. Pour l'anglais ou autres langues, nous orientons vers des partenaires de confiance.
Prêt à démarrer ?
Votre projet en République Dominicaine
commence aujourd'hui.
Visa, résidence ou création de société — déposez votre demande en quelques minutes et laissez notre cabinet s'occuper du reste.